In recent years, there has been a shift in the culture of Major League Baseball. Although baseball is known as "America's Pastime," it is not completely influenced by Americans. For example, the Toronto Blue Jays are a team based in Canada that play in an American-based organization. Almost 30% of Major League Baseball players are Hispanic. Major League Baseball's diversity should be celebrated, and my blog is a way to express this unique culture. Follow me on my journey as I strengthen my Spanish through my interest of Major League Baseball!

Wednesday, April 29, 2015

Fuera de la división

Por la primera vez, los Orioles se enfrentan un contrario fuera de la división. Después de jugando frente a los Azulejos, los Rayos, los Yankees, y las Medias Rojas, se enfrentan las otras medias- las Medias Blancas. Este equipo ha añadido jugadores como Melky Cabrera, un contrario antiguo cuando jugaba por los Azulejos, y Jeff Samardzija, un ase poderoso.

Debido a la situación peligrosa en Baltimore, los primeros 2 partidos de esa serie van a ser jugados el 28 de mayo en un doble juego de entrada única. Y, debido al toque de queda en la ciudad, el último partido (que será el primer partido) va a ocurrir a las dos de la tarde en vez de a las siete de la noche. También, los fanáticos no pueden asistirlo. La serie que viene frente a los Rays va a ser jugada en Tampa Bay, pero los Orioles van a tener la ventaja de casa.



En el primer partido frente a las Medias Rojas, los Orioles ganaron, 8-2 en un estadio vacío y silencioso. Ubaldo Jiménez recibió su segundo triunfo de la temporada, y lanzó 7 entradas llenas y permitió 2 carreras. Tomó ponche a 6 bateadores,  y ahora su average de carreras limpias es 1.59.
Los Orioles cruzaron el plato 6 veces en la primera entrada, incluyendo un jonrón de 3 carreras por Chris Davis. Manny Machado bateó de 3-4; dio jonrón y bateó un sencillo y un doble.

Bueno, los Orioles no van a continuar esta serie hasta un mes, el 28 de mayo. Van a Tampa Bay para una serie de 3 partidos, donde van a tener la ventaja de casa. J.J. Hardy viajará con el equipo, y espera que empezar su tarea de rehabilitación pronto. Es probable que Ryan Flaherty retorne cuando está elegible.

Sunday, April 26, 2015

Devolviendo a Baltimore

Los Orioles retornan a Baltimore después de una serie difícil y decepcionante frente a los Azulejos. Se enfrentan las Medias Rojas por la segunda vez en una semana.

El primer partido fue muy intenso hasta el fin, pero las Medias Rojas ganaron, 7-5.
No hay ninguna ofensa hasta la parte baja de la cuarta entrada cuando Jimmy Paredes dio jonrón. Después de ese jonrón, David Ortiz y Hanley Ramírez respondaron a la paliza de Paredes por jonrones en la quinta entrada.
Después de un error por Manny Machado que continuó la altura de la octava entrada, Brock Holt dio jonrón (por la primera vez en 2015) de 3 carreras.
Los Orioles trataban de hacer un retorno por el jonrón de Davis y corredores en la novena entrada, pero no pudieron ganar.
Miguel González lanzó 6 entradas y permitió 4 carreras por los 2 jonrones. Las bases por bolas permitidas y los errores causaron los ralis de las Medias Rojas. Brian Matusz recibió la derrota.

En el segundo partido, los Orioles ganaron en entradas adicionales, 5-4. David Lough no empezó en el partido, pero bateó la carrera del triunfo por un jonrón en la décima entrada. Jimmy Paredes bateó un otro jonrón por los Orioles y tuvo 4 hits y 2 RBIs.
Wei-Yin Chen fue muy impresionante; permitió 2 carreras y lanzó 8 entradas completas.

El tercer partido fue una paliza; los Orioles ganaron, 18-7, y ganaron la serie 2-1. Bud Norris recibió su primer triunfo de la temporada, y los Orioles dieron a Norris mucho apoyo de carreras. Sin duda, Norris tenía mucha confianza por la ofensa, y sus dificultades anteriores no importaron. Su porcentaje de carreras limpias todavía está muy alta, pero a causa de este partido exitoso, bajó a 12.18 desde 17.42. Receptor Ryan Lavarnway, que bateó de 2-5, reportó que Norris tuvo gran comando de su bola rápida.
Los Orioles cruzaron el plato 6 veces en la tercera entrada, y cada jugador en la alineación contribuyó. Cada jugador tuvo un imparable excepto Machado, pero Machado tomó 2 bases por bolas y cruzó el plato 2 veces. Delmon Young bateó 5 empujadas.
Al otro lado, lanzador Wade Miley solo lanzó 2.1 entradas y permitió 6 carreras en su primera salida en Camden Yards. Hanley Ramírez dio jonrón de 3 carreras 2 veces.

Desde su retorno al equipo después de pasar el inicio de la temporada en la lista de inhabilitados, Jimmy Paredes ha sido espectáculo. J.J. Hardy empezará su tarea de rehabilitación en los días que vienen. Ya no hay una fecha determinada para el retorno de Matt Wieters. 

Al considerar las heridas que han venido, los Orioles han jugado béisbol impresionante. La explosión ofensiva en el último partido ayudan a los Orioles ganar una serie muy importante, y fue una oportunidad ganar después de una serie dividida frente a las Medias Rojas en la semana anterior.

Friday, April 24, 2015

Fuera del País

Los pájaros de Baltimore vuelan más al norte para esta serie frente a los otros pájaros, los Azulejos, en Toronto, Canada. Los Orioles perdieron la primera serie frente a Toronto 1-2 de la temporada.

J.J. Hardy ejerce en AAA Norfolk. Hardy se siente bien con su defensivo, pero necesita más práctica con el bateo. Ha tardado su rehabilitación porque cuando está al final de su swing, su hombro ya está dolorido. Es posible que esté listo para su tarea de rehabilitación en las semanas que vienen.

Esta es la primera serie llena sin Jonathan Schoop y con Jimmy Paredes.

El primer partido fue una paliza; los Azulejos ganaron por un resultado de 13-6. Bud Norris tuvo mucho dificultades, permitiendo 9 entradas. Su porcentaje de carreras limpias subió a 17.42. Después de la salida de Norris, el bulpen permitió 4 carreras y 10 imparables.
Cuatro jugadores de los Orioles; Delmon Young, Adam Jones, Everth Cabrera, y Travis Snider tuvo 2 imparables. Ryan Flaherty anotó la primera carrera de los Orioles, su promedio de bateo de subió a .333.

En el segundo partido, los Azulejos ganaron 4-2. Las carreras anotadas fueron de solamente jonrones. Jimmy Paredes dio jonrón por los Orioles, y Ubaldo Jiménez permitió sus primeras carreras de la temporada: 2 jonrones de 2 carreras. Manny Machado tuvo 2 hits.

En el tercer partido, los Orioles perdieron otra vez por un resultado de 7-6. Por este triunfo, los Azulejos barrieron los Orioles. Chris Tillman lanzó 4.1 entradas y permitió 7 carreras. El bulpen, incluyendo Brad Brach, Tommy Hunter, y Zach Britton, no permitió ningunas carreras.
Los Orioles trataban de hacer un retorno en la novena entrada cuando Manny Machado dio jonrón por la segunda vez en el partido. Delmon Young empezó en el jardinero y tuvo 2 imparables.

Esta serie fue decepcionante, como las dificultades de los lanzadores abridores. La ofensa no fue horrible, pero perdió muchas oportunidades para cruzar el plato. Los Azulejos mostraron su ofensa de poder y su lanzamiento sólido.

Después de la serie, Ryan Flaherty movió la DL por un esguince de la ingle derecha. Los Orioles llamaron a jugador del cuadro Rey Navarro a las mayores en lugar de Flaherty. Hasta Flaherty, Hardy, Schoop, Matt Wieters, y Wesley Wright están listos para jugar en un partido en las mayores, la organización necesitan usar el talento en todas las niveles, como AA y AAA, si es necesario. También, un cambio siempre es posible. Hay preguntas como si Bud Norris quedara como abridor o si Kevin Gausman estuviera en la alineación de abridores.

Monday, April 20, 2015

Los Pájaros Vuelan al Norte

Los Orioles van a jugar su primera serie de 4 partidos en Boston frente a las Medias Rojas. Esas series son más difícil ganar porque necesitan ganar al menos 3 partidos en lugar de ganar 2 partidos en una serie típica de 3 partidos. Las Medias Rojas han empezado la temporada bien, pero es difícil predecir sus temporadas. Fluctúan mucho; desde 2010 a 2014 sus marcas de la temporada fueron L, W, L, W, y L….. Típicamente, ganan la división, como 2013, o están en el sótano, como 2014.

En el primer partido, las Medias Rojas vencieron los Orioles, 3-2. La apariencia de Ubaldo Jiménez fue abreviado por su expulsión. Jiménez golpeó el bateador Pablo Sandoval en el hombro. Fue sorprendente porque la expulsión fue inmediato sin advertencia. Lanzó 3 2/3 entradas sin carreras. Kevin Gausman reemplazó a Jiménez y permitió un jonrón de 2 carreras por Ryan Hanigan.

Travis Snider cruzó el plato cuando Chris Davis roleteó. Caleb Joseph dio jonrón en la quinta entrada. Las Medias Rojas ganaron el partido en la novena entrada cuando Xander Bogaerts bateó un indiscutible con bate de cartón. Tommy Hunter permitió este hit y su porcentaje de carreras limpias subió a 14.73.
Después de un tropezón sobre primera base en el primer partido de la serie, los fanáticos supieron que Jonathan Schoop va a perder la mayoría de la temporada por un desgarro del ligamento cruzado posterior (PCL) y un esguince del ligamento colateral medial (MCL). Fortunadamente, los Orioles tienen jugadores de la segunda base como Everth Cabrera y Ryan Flaherty. Schoop no necesita cirugía, y Showalter espera que Schoop retorne antes del fin de la temporada.
En el segundo partido, los Orioles derrotaron las Medias Rojas, 4-1. Chris Tillman lanzó un partido mejor que su apariencia pasada, permitiendo 1 carrera por 5.1 entradas. Tomó ponche a 5 bateadores. El bulpen no permitió ninguna carrera, mejor que los partidos recientes también.

Chris Davis bateó un jonrón enorme encima del Green Monster en la novena entrada para dar apoyo de carrera a Zach Britton, quien adquirió su cuarto salvado. Jimmy Paredes retornó al equipo cuando los Orioles colocaron a Jonathan Schoop en la DL. En su retorno, bateó 2 imparables. Adam Jones tuvo 3 hits.

En el tercer partido, los Orioles vencieron las Medias Rojas otra vez, 8-3. Adam Jones continúa estar caliente con el bate; pegó de 4-5 y tuvo 5 RBIs. Jimmy Paredes tuvo 3 hits. Ryan Flaherty estuvo espectáculo en el estadio de su juventud; tuvo 2 hits, incluyendo un jonrón.
Después de un inicio duro, tolerando un jonrón de 3 carreras por Hanley Ramírez, Miguel González lanzó 5 entradas y tomó ponche a 5 bateadores. El bulpen no permitió ningunas carreras otra vez; Tommy Hunter y Kevin Gausman continuaron mejorar y bajar su porcentaje de carreras limpias.

En el último partido, las Medias Rojas vencieron los Orioles por un partido corto por la lluvia, 7-1. Por el triunfo de las Medias Rojas, los equipos empataron la serie de 4 partidos, 2-2. Las decisiones por los árbitros estuvieron polémicos, como el error aparente por Manny Machado en que algunos fanáticos tocaron la bola. Hubo una postergación por la lluvia en la séptima entrada. Ryan Flaherty continuó actuar bien en el estadio de su juventud, bateando 2 hits, incluyendo un doble de RBI.

Wei-Yin Chen tuvo dificultades, permitiendo 5 bases por bolas. Sin embargo, no toleró las carreras que cruzaron el plato; fueron carreras por errores. El equipo toleró 3 errors por Chen, Ryan Lavarnway, y Machado.

Aunque fue una serie interesante, en cuanto a las decisiones, los Orioles actuaron bien. Ryan Flaherty y Caleb Joseph estuvieron maravillosos en esta serie. Jimmy Paredes retornó al equipo y regresó a su éxito como en Entrenamiento de Primavera. El bulpen mejoró en los partidos, especialmente en el segundo y tercer partido.

El equipo espera que J.J. Hardy regresó al equipo en una semana aproximadamente. No ha empezado su tarea de rehabilitación, pero está activo. Definitivamente, el equipo va a perder el defensivo y poder por Jonathan Schoop por lo más de la temporada.

Thursday, April 16, 2015

Un Contrario Clásico

Por la primera vez en 2015, los Orioles se enfrentan a los Yankees, un contrario clásico. Parece que cada año ambos equipos son próximo en los puestos o hay controversia en un partido o una serie. Este año, Alex Rodríguez retorna a las mayores después de una suspensión por esteroides, CC Sabathia retorna antes de un cirugía de la rodilla, y el equipo tiene talento jóven.


En el primer partido, los Yankees vencieron los Orioles, 5-6. Los equipos estuvieron cerca uno del otro por el mejor del partido. Wei-Yin Chen lanzó 6 entradas y permitió 2 carreras. Adam Jones subió su promedio de bateo al porcentaje de .440 por 3 imparables.

Los Orioles está arriba en el partido antes del jonrón con las bases llenas por Stephen Drew. Tommy Hunter lanzaba después de Chen hasta toleró el tablazo por Drew.
Oriole antiguo Andrew Miller cerró el partido exitosamente.


En el segundo partido, los Orioles derrotaron los Yankees, 4-3.  Adam Jones estuvo caliente con el bate otra vez. Dio jonrón en la primera entrada. Delmon Young comenzó en el jardinero derecho y bateó 2 imparables. Ambos Everth Cabrera y Caleb Joseph adquirieron sus primeros RBIs de la temporada.

Miguel González estuvo espectáculo; lanzó 7 entradas y tomó ponche a 10 bateadores, lo más en su carrera. Zach Britton recibió su segundo salvado de la temporada.


En el último partido, los Orioles ganaron frente a los Yankees, 7-5, y por eso, ganaron la serie, 2-1. Manny Machado sacó la bola por la primera vez en la temporada oficial, y Jonathan Schoop sacudió su tercer jonrón de la temporada. Caleb Joseph pegó de 3-4.

Bud Norris tuvo menos dificultades en este partido en comparación con sus apariencias pasados, pero ya lanzó 5 entradas y permitió 3 carreras. Zach Britton recibió su tercer salvado.

En definitiva, es evidente que esta serie fue exitoso. Adam Jones y Manny Machado estuvieron calientes y la alineación de los abridores estuvieron satisfactorios, pero el bulpen tuvieron dificultades, como Tommy Hunter. Everth Cabrera ha estado suficiente en vez de J.J. Hardy en el cuadro.

Noticias de lesiones:

J.J. Hardy (hombro) está activo y  ha practicado en el cuadro y el campo de bateo.  Podría empezar su tarea de rehabilitación en AA Bowie el viernes cuando los Orioles juegan en Boston.

Matt Wieters (codo) tira en un juego de Entrenamiento de Primavera extendido. Bateó 5 veces en ambos lados del plato. Showalter espera que Wieters empiece una tarea de rehabilitación pronto.

Es probable que Jimmy Paredes (espalda) va a empezar su tarea de rehabilitación en Bowie también.

Relevista nuevo, Wesley Wright (hombro), va a perder 4-6 semanas. Va a Sarasota para su rehabilitación.

Sunday, April 12, 2015

La Primera Serie en OPACY

Después de una serie exitosa frente a los Rays para empezar la temporada oficial, los Orioles retornaron a Baltimore para enfrentarse a los Azulejos, un otro contrario en la división. Con bateadores de fuerza como José Bautista, Edwin Encarnación, y Josh Donaldson, y un cuerpo monticular joven y poderoso, son contrarios peligrosos.

En el primer partido, los Orioles perdieron a los Azulejos, 5-12. Bud Norris estuvo en peligro durante el inicio del partido por un sencillo de Bautista, un sacrifly de Encarnación, y un doble de Navarro. Sin embargo, Adam Jones respondó a la ofensa de los Azulejos por un cuadrangular en la parte baja de la primera entrada, y Jones bateó de 4-4 durante el partido. Jonathan Schoop dio jonrón en la última entrada, pero los Orioles no pudieron hacer un retorno inmenso.  

Las dificultades de Norris continuó y permitió 8 carreras por 3 entradas. El cuerpo monticular de los Orioles toleró 16 hits. Azulejos como José  Bautista y José Reyes tenían éxito en su primer viaje a Camden Yards en 2015. Oriole nuevo Wesley Wright lanzó 1.1 entradas y permitió 2 carreras. Después del partido, él dijo que tenía dolor en el hombro.

En el segundo partido, los Orioles ganaron, 7-1. Antes del partido, el equipo colocó a Wesley Wright en la DL y subió a las mayores Eddie Gamboa. Llegó de AAA durante el partido.

Alejandro De Aza y Chris Davis dieron jonrón en la primera entrada. Jonathan Schoop bateó su primer jonrón con las bases llenas de su carrera. También, recibió el primer pastel, de techo, los primeros dos pasteles, de la temporada por Adam Jones y Manny Machado.

Ubaldo Jiménez estuvo espectáculo en su debut de la temporada, lanzando 7 entradas sin carreras. Sólo toleró un imparable y una base por bolas.

En el último partido, los Azulejos ganaron, 10-7. Hubo mucho poder ofensivo en ambos lados. Chris Tillman lanzó 2.2 entradas y permitió 3 carreras. Las otras 4 carreras en su apariencia fueron del error. Travis Snider hizo el error importante que anotó 4 carreras, pero dio jonrón de 3 carreras para tratar de compensar su error.

Finalmente, Manny Machado bateó su primer imparable de la temporada y robó una base. Adam Jones dio jonrón de 2 carreras en el inicio del partido.

David Lough jugó en Frederick para su rehabilitación y bateó de 0-2.

Aunque los Orioles no ganaron su segunda serie de la temporada, mostraron mucho poder ofensivo y jugaron buena defensa. Nuevas adiciones como Travis Snider y Everth Cabrera contribuyeron bien a la alineación.
Ubaldo Jiménez mostró que merece una posición como un abridor. Sin embargo, el cuerpo monticular toleró muchas carreras y necesita mejorar. Ya hay demasiados lanzadores en el bulpen, y es importante mantenga los mejores peloteros.
J.J. Hardy va a jugar en Bowie cuando los Orioles van a Boston en el fin de la semana que viene, y después de su rehabilitación, los Orioles van a apreciar el retorno de su defensa magnífica y ofensa sólida.