In recent years, there has been a shift in the culture of Major League Baseball. Although baseball is known as "America's Pastime," it is not completely influenced by Americans. For example, the Toronto Blue Jays are a team based in Canada that play in an American-based organization. Almost 30% of Major League Baseball players are Hispanic. Major League Baseball's diversity should be celebrated, and my blog is a way to express this unique culture. Follow me on my journey as I strengthen my Spanish through my interest of Major League Baseball!

Wednesday, February 18, 2015

El poder de los bateadores

Para tener éxito en la temporada que viene, los Orioles necesitan tener mucha fuerza en el lanzamiento y la batea. Los bateadores son muy talentosos, pero en la temporada pasada eran inconsistentes, y muchas responsabilidades eran dados a los lanzadores. Un aumento en la paciencia en el plato sería la solución.
Los Orioles tienen un nuevo instructor de bateo, Scott Coolbaugh. El equipo todavía tiene Einar Díaz, el asistente de bateo. Coolbaugh tiene mucha experiencia y tiene buenas relaciones a Buck Showalter y bateadores como Chris Davis por su ocupación antiguo con los Rangers. Dijo en FanFest que su planteamiento no es agresivo; quiere ayudar a los jugadores en los áreas donde lo necesitan. También no quiere manipular los enfoques de los bateadores si no hay problemas. Con ese planteamiento, Coolbaugh será un buen instructor y mentor.
Matt Wieters empezó la estación de 2015 con mucho poder antes de hacerse daño. Fue elegido el receptor titular para el All Star Game, pero no podía jugar. Es importante que Wieters sea cómodo detrás del plato y restituya sus relaciones con los lanzadores, y también necesita devolver su poder como un bateador que vimos el año pasado. Tiene muchas responsabilidades, y su éxito en el plato como un bateador quizás vendrá lentamente. También, Wieters es un bateador de las dos manos. Si no produzca en el plato bateando de las dos manos, eso puede cambiar.
J.J. Hardy no produjo números de poder en 2014 que en años anteriores. Sólo bateó 9 jonrones; típicamente bateaba aproximadamente 25 jonrones por año. Tenía problemas con su espalda, y perdió algunos partidos por esa razón. Durante el entrenamiento de primavera en 2014, dijo que se había sentido muy saludable, pero sus problemas con su espalda regresaron en el inicio de la temporada. Dijo recientemente que su espalda se siente bien; y es de esperar que tenga una primavera saludable. Su defensivo siempre es consistente, pero con la ausencia de bateadores como Nelson Cruz en la temporada que viene, los Orioles necesitan la fiabilidad de bateadores como J.J. Hardy. Es muy posible; Hardy bateó 30 jonrones cuando vino a Baltimore en 2011 después de una temporada con heridas con los Mellizos (Twins).
Era decepcionante mirar Chris Davis en el plato el año pasado. Después de bateando 53 jonrones en 2013, Davis tenía heridas y fue suspendido por una medicina en 2014. También, abanicó mucho y su promedio fue aproximadamente .200. No va a jugar en el primer partido de 2015 por su suspensión, pero antes de eso, es probable que va a ser el jugador titular de primera base. El éxito de Davis llenaría las brechas en la alineación de los Orioles.

Con el éxito de estos bateadores, los Orioles podrían tener una temporada con muchos triunfos. Hace 32 años que el equipo ganó la Serie Mundial. ¡El tiempo para ganar todo es muy tarde!

Sunday, February 8, 2015

Canjes y dinero

Es la hora para ponerse al corriente de los cambios para los Orioles. Estaba escribiendo sobre los bateadores de los Orioles cuando vi en mi computadora que los Orioles habían enviado a Michael Ohlman a los Cardinals, y más canjes lo siguieron. Entonces, voy a terminar ese artículo sobre los bateadores luego. De repente, hay mucha acción en la organización.

Los Orioles ponían Ohlman en asignación cuando adquirieron al jardinero Travis Snider. Michael Ohlman tenía buenas estadísticas en las menores, y era un joven prospecto, pero ahora mismo los Orioles tienen muchas opciones para receptores, y es la hora para adquirir jugadores para marcar una diferencia ahorita. Los Cardinals adquirieron a Michael Ohlman de los Orioles por dinero cuando Ohlman estaba en asignación. Pues, los Orioles pueden usar este dinero para mejorar el equipo en muchas maneras.

Después, los Orioles anunciaron que el equipo y Miguel Gonzalez han pactado a un contrato por un año para evitar el arbitraje. El contrato vale aproximadamente $3 millones de dólares. Gonzalez merece un buen contrato como eso por su ERA muy bajo en la temporada pasada. El solo Oriole que se queda en arbitraje ahora es Alejandro De Aza.

Y luego, ¿qué? Rumores sobre Nolan Reimold. Parece que a los Orioles les gustaría firmar Reimold a un contrato de liga menor. Reimold empezó su carrera con los Orioles, la mayoría en las menores o recuperando de alguna herida o cirugía. Empezó 2014 con los Orioles después de un cirugía del cuello, y después, pasó tiempo con los Azulejos (Blue Jays) y los Cascabeles (Diamondbacks). A los Orioles les gusta Reimold mucho, y ahora que es un agente libre, tiene mucho interés en devolverlo.

Entonces, las Piratas adquirieron a Steve Lombardozzi de los Orioles por más dinero. Lombardozzi no estaba en el roster de los Orioles, fue “outrighted” en diciembre. También, el otro jugador de los Orioles quien irá a las Piratas con Stephen Tarpley en el canje anterior con las Piratas todavía no es definido. Es un canje separado. Por lo tanto, los Orioles han hecho 2 intercambios con las Piratas:
  1. Travis Snider va a los Orioles, Stephen Tarpley (jugador de liga menor) y un otro jugador no definido va a las Piratas.
  2. Algún dinero va a los Orioles. Steve Lombardozzi va a las Piratas.

Con estos canjes, los Orioles están listos para ejercer y entrenar en Sarasota. Casi faltan 2 meses hasta Opening Day, y lentamente, la temperatura es un poquito caliente. ¡Indicios de la primavera y el béisbol!