In recent years, there has been a shift in the culture of Major League Baseball. Although baseball is known as "America's Pastime," it is not completely influenced by Americans. For example, the Toronto Blue Jays are a team based in Canada that play in an American-based organization. Almost 30% of Major League Baseball players are Hispanic. Major League Baseball's diversity should be celebrated, and my blog is a way to express this unique culture. Follow me on my journey as I strengthen my Spanish through my interest of Major League Baseball!

Thursday, May 21, 2015

CRUZando a la Cima

Los Orioles son la sede de la primera serie del año frente a los Marineros. Van a enfrentarse a un compañero del año pasado, Nelson Cruz. Ahorita, Cruz es el líder de lo más jonrones en las grandes ligas. Cruz dijo que quería recibir el amor por los aficionados de los Orioles cuando estaba en Baltimore.


En el primer partido, los Orioles ganaron por un resultado de 9-4. Miguel González recibió su quinta victoria de la temporada, y Danny Farquhar recibió su segunda derrota.
En la altura de la primera entrada, primer bateador Seth Smith sacó la bola de prisa para dar a los Mariners la ventaja tempranito. En la parte baja de la misma entrada, Smith robó a Adam Jones de un jonrón en el jardinero izquierdo. Afortunadamente, los Orioles pudieron anotar en la primera entrada y empatar el partido por un sencillo de Steve Pearce.
Por supuesto, en su retorno a Baltimore, Nelson Cruz dio jonrón de 3 carreras en la tercera entrada para devolver la ventaja. Aunque Cruz recibió muchos aplausos, los aficionados se sintieron una mezcla de emociones después de su jonrón gigante al bulpen en su segundo turno al plato.
En la cuarta entrada, Travis Snider empezó un rali por una caminata. Entonces, Caleb Joseph bateó un imparable con las bases llenas que anota a Snider. El rali continuó por un sencillo de 2 carreras por Jimmy Paredes que empató el juego.
Los Orioles recibieron la ventaja en la sexta entrada por 2 dobles seguidos de Alejandro De Aza y Caleb Joseph. Por añadidura, Jimmy Paredes dio jonrón de 2 carreras para extender la ventaja.
En la séptima entrada, un error por Cruz en el jardinero causó una otra carrera anotar. Además de esa carrera, una otra carrera anotó en la octava entrada cuando Mike Zunino lanzó un lanzamiento descontrolado.  
Al fin, la ofensa fue fantástica; De Aza bateó de 3-3, y Paredes empujó 4 carreras.
En total, González tiró 7 entradas y permitió 4 carreras. Después de esas 4 carreras permitidas en las entradas tempranas, lanzó bueno tiros. Tomó ponche a 8 bateadores. El abridor para los Marineros, Taijuan Walker, sólo lanzó 3.2 entradas y permitió 4 carreras, y el fogón de Seattle no pudo quedar el partido como empatado.




En el segundo partido, los Marineros derrotaron los Orioles, 4-2. Roenis Elias recibió su primera victoria de la temporada, y Wei-Yin Chen recibió su tercera derrota. Fernando Rodney recordó su décimo salvado.
Los Marineros cruzaron el plato primeros cuando Mike Zunino bateó un doble que anota a Justin Ruggiano en la segunda entrada. Ademas del doble de RBI, Chen toleró un jonrón de 2 carreras y un triple en el partido. En total, él lanzó 7 entradas completas, pero no recibió ningún respaldo ofensivo. Chen tomó ponche a 4 bateadores, incluyendo Oriole antiguo Nelson Cruz, quien bateó de 4-2 en su segundo partido en Baltimore.
La ofensa de los Orioles fue blanqueada hasta la octava entrada cuando la línea fría a Cruz por Jimmy Paredes anotó a Rey Navarro. Paredes trató de hacer su sencillo un doble, pero fue fusilado a la segunda base, y el rali potencial terminó.
Un otro rali empezó en la parte baja de la novena entrada cuando Adam Jones y Delmon Young embasaron. Jones bateó de 4-3 en el partido. J.J. Hardy empujó a Jones; sin embargo, no pudieron empatar o ganar el partido.
Además, Tyler Wilson subió a la lomita por la primera vez en las mayores en la novena entrada. Toleró 2 imparables y ningunas carreras en su debut.
Ya que mirar los Orioles anotar muchas veces en el primer partido, fue decepcionante ver los Orioles no cruzar el plato hasta la octava entrada. El lanzamiento ha sido sólido, pero la ofensa fluctua cada noche.




En el último partido, los Orioles ganaron 5-4, y vencieron los Marineros en la serie, 2-1. Tommy Hunter recibió su segundo triunfo, y Zach Britton recordo su noveno salvado. Al otro lado, Danny Farquhar recibió su tercera pérdida.
Steve Pearce empezó la ofensa en la primera entrada por su primer grand slam en su las mayores. Dio a abridor Chris Tillman, quien ha tenido dificultades, una grande ventaja en el inicio del partido.
Tillman toleró un sacrifly por Welington Castillo en la segunda entrada, y desafortunadamente, sólo lanzó una otra entrada por el retraso de lluvia largo. En vista de que el retraso fue largo y Tillman tenía rigidez en la espalda, fuera una buena idea reemplazar a Tillman. Despues del retraso de 2 horas, Brian Matusz sucedió a Tillman.
Matusz encontró algunas molestias cuando subió a la lomita en la tercera entrada. Los primeros corredores embasaron, pero tomó ponche a los 2 bateador siguientes, ponches tan importantes. Sin embargo, los problemos no pararon. Con 2 aos, se llenó el cuarto de agua, y bateador emergente Rickie Weeks empujó a 2 corredores con un sencillo. Al fin, Matusz tomó ponche a Brad Miller para terminar una entrada peligrosa en que toleró 2 carreras.
En la séptima entrada, Darren O’Day toleró una base por bolas con las bases llenas que empujó a Miller y empató el partido.
Sin embargo, la ofensa respondió al estado del partido empatado con éxito. Chris Davis bateó un sencillo para empezar la parte baja de la octava entrada. Pearce avanzó a Davis por un imparable a la lomita. A través de la posicion de Davis en la segunda base,  J.J. Hardy podía empujar a Davis por un sencillo para ponerse los Orioles arriba y ganar el partido.





En cada partido de la serie, el lanzamiento toleró 4 carreras, un número satisfactorio. Muestra que los abridores y el bulpen fueron consistentes y dieron a la ofensa una oportunidad empujar carreras y ganar.
Hardy bateó de 4-1 en cada partido también. Aunque su promedio es tan bajo, su progreso en el plato es evidente. Pearce ha mejorado en el plato también por el grand slam en el último partido y la RBI en el primer partido.


Las últimas noticias en las heridas:
Jason Garcia (hombro-tendinitis) dijo que el hombro se siente mejor. No es cierto su estado en el roster después de su tiempo en la lista de lesionados.
Kevin Gausman (hombro-tendinitis) lanzará una sesión del bulpen el sábado en Miami. También, su posición en el roster será decidido luego, pero parece que Buck Showalter quiere que Gausman lance como un abridor en AAA Norfolk. Antés del tendinitis, Gausman lanzaba en el bulpen.  
Bud Norris (bronquitis) lanzará como abridor con AAA Norfolk mañana.
Wesley Wright (esguince-trapezius) lanzó una entrada en un partido de Entrenamiento de Primavera extendido. Antes de su retorno al roster, necesita más práctica.
Matt Wieters (cirugía-codo) retornaría el 4 de junio, y Showalter es esperanzado que Wieters retorne cuando está eligible. Wieters se reunirá con el equipo en Miami desde Sarasota.
Everth Cabrera (pie) ha jugado en AAA Norfolk, y regresará al roster mañana en Miami.
Ryan Flaherty (ingle) jugará con AAA Norfolk el domingo o el martes.
Jonathan Schoop (rodilla) está cerco en empezar su tarea de rehabilitación. También, se reunirá con el equipo en Miami con Wieters.




De lo anterior, se ve que los Orioles necesitarían usar alguna ayuda por estos jugadores. Showalter tiene muchas decisiones difíciles como resultado de las heridas y los jugadores en el roster ahora.  

Sunday, May 17, 2015

Los Angelinos No Siempre Son Angélicos

Después de muchísimos partidos frente a la AL Este, los Orioles van a jugar 2 semanas frente a equipos fuera de la división. Primer, se enfrentan los Angelinos.  Mike Trout entra la serie con un promedio de .286 frente a los lanzadores de los Orioles.

En el primer partido, los Angelinos derrotaron los Orioles, 3-1. Wei-Yin Chen recibió su segunda derrota de la temporada, y Jered Weaver recibió su segundo triunfo de la temporada.
Los Angelinos cruzaron el plato en la primera y segunda entrada por un jonrón solitario por Albert Pujols y un globo de sacrificio por Carlos Perez.  Después de esas entradas, Chen no permitió ningunas carreras. Tomó ponche a 7 bateadores y fue eficiente.
Sin embargo, los Orioles no le dieron a Chen respaldo ofensivo. Por 6 entradas, Weaver  limitó a los bateadores a un imparable por J.J. Hardy. Por siguiente, fue muy dificil embasar y empujar carreras.  Adam Jones disparó el segundo imparable por los Orioles de la noche en la séptima entrada, pero Chris Davis bateó en un doble jugada.
En la octava entrada, Hardy terminó la argollada por un jonrón que puso los Orioles en el marcador. Manny Machado embasó en el 20 juego consecutivo, rompiendo un récord personal.
En la altura de la novena entrada, los Angelinos recibieron una carrera de seguridad por un globo de sacrificio por Johnny Giavotella. Sin embargo, los Orioles no pudieron continuar el impulso en la novena entrada que Hardy intentó en la octava entrada.


En el segundo partido, los Angelinos derrotaron los Orioles, 6-1. Matt Shoemaker recibió el triunfo, y Ubaldo Jiménez recibió la derrota.
Al empezar el partido, Jiménez se enfrentó algunos desafíos. Además de la salida emergente por la enfermedad de Bud Norris, el partido fue posponido por una hora debido a la lluvia. No obstante, el fue muy eficiente; tiró muchos estraices y sólo permitió 2 carreras por 7 entradas. No toleró una base por bola por la primera vez desde 2013. Por esta eficiencia, los Angelinos no embasaron hasta la cuarta entrada.
Steve Pearce rompió la blanqueada en la cuarta entrada por un jonrón, el 11 jonrón que Shoemaker ha tolerado durante esta temporada.
El partido fue dominado por el lanzamiento hasta la séptima entrada, en que los Angelinos tomaron la ventaja por 2 sencillos, y aumentaron su ventaja en la octava entrada por un jonrón solitario por Mike Trout.
Los Angelinos no pararon en la novena entrada. Un otro jonrón solitario, un lanzamiento descontrolado, y un imparable del cuadro, causaron a los Angelinos anotar 3 veces más en la novena entrada. Los Orioles no pudieron explotar en la parte baja de la última entrada y perdieron un partido en que tenían una ventaja por muchas entradas.


En el último partido, los Angelinos no pudieron barrer los Orioles; los Orioles ganaron, 3-0. Prospecto Mike Wright recibió su primer triunfo en las mayores, Garrett Richards recibió su segunda derrota, y cerrador Zach Britton adquirió su octavo salvado.
Cuando los Orioles estaban en peligro por la enfermedad de Bud Norris y la rigidez en la espalda de Chris Tillman, Wright fue llamado hacer su debut en las grandes ligas. Lanzó como un veterano; tiró 8.1 entradas con 6 ponches y ningunas carreras. Por añadidura, no toleró ningún corredor hasta el sencillo por Kole Calhoun en la cuarta entrada.
Los Orioles fueron el primer equipo cruzar el plato; Adam Jones anotó por un lanzamiento descontrolado cuando Steve Pearce estaba el plato en la cuarta entrada. Además del lanzamiento descontrolado, Richards casi blanquearon a los Orioles. Lanzó 7.2 entradas y tomó ponche a 7 bateadores, y permitió sólo una carrera hasta...
Los Orioles aprovecharon el cambio de lanzadores en la parte baja de la octava entrada cuando Jones bateó un doble a la pared en el jardinero izquierdo. Richards fue responsable de un corredor; por eso, toleró 2 carreras en total.  



Aunque perdieron la serie, los Orioles terminaron la serie alegremente por el debut maravilloso de un prospecto que tiene un buen futuro. Todavía no han cruzado el plato mucho en los partidos recientemente. Posiblemente, bates como Everth Cabrera y Matt Wieters ayudarían los bates inactivos en la alineación ahora.

Con respeto a las heridas:
Kevin Gausman lanzaría un partido simulado el 27 de mayo.
Everth Cabrera ha jugado SS y 2B con AAA Norfolk. Volvería en la semana que viene.
Matt Wieters volvería el 4 de junio. Empezará sus partidos de rehabilitación pronto.

Wednesday, May 13, 2015

Bienvenidos a Casa

Los pájaros vuelvan a Baltimore para jugar frente a los Azulejos después de un viaje extensivo a Tampa Bay y Nueva York. En el mes de abril, los Orioles fueron 1-5 en partidos frente a los Azulejos. Aunque impulsaban muchas carreras, el lanzamiento y la ofensa de los Orioles no pudieron vencer la ofensa poderosa y lanzamiento blanqueado de los Azulejos.  Después de un viaje fallido, los Orioles esperan cambiar su marca de pérdidas.

En el primer partido, los Orioles vencieron los Azulejos, 5-2. Ubaldo Jiménez recibió su tercera victoria, y Zach Britton recordó su séptimo salvado.
Los Orioles devolvieron sus grandes bates por jonrones. Clásico. En la primera entrada, Manny Machado y Chris Davis enviaron pelotas en los asientos. Caleb Joseph bateó un sacrifly en la sexta entrada para añadir a la ventaja.
Jiménez lanzó una joya: 7 entradas completas, 2 carreras, 9 ponches. Los Azulejos anotaron por la primera vez en la quinta entrada por un doble por Ezequiel Carrera, y solo anotaron una vez más en el partido en la séptima entrada. En total, Jiménez, Darren O'Day, y Britton tomaron ponche a 13 bateadores.  
Para elaborar, la altura de la séptima entrada fue interesante. Jiménez había tirado aproximadamente 100 lanzamientos. Cuando fue 1 áo, los árbitros revisaron un doble jugada que debería terminado la entrada. Sin embargo, la decisión fue cambiado, y extendió la entrada. Después, una carrera anotó, y una otra carrera anotaría si Delmon Young no hubiera cachado una línea fría. Fortunadamente, Adam Jones dio a los Orioles alguna seguridad por su sexto jonrón en la parte baja de la séptima entrada.
Desde su retorno de la lista de lesionados, Ryan Flaherty todavía ha tenido dificultades por la ingle y salió el cuadro durante el partido. Durante el partido, Steve Pearce movió a segunda base desde el jardinero, y David Lough entró el partido como jardinero izquierdo.


Después del segundo partido, los Orioles colocaron a Ryan Flaherty en la lista de inhabilitados de 15 días otra vez, y llamaron a Rey Navarro de AAA Norfolk. Otra vez Flaherty tiene un esguince de la ingle derecho.

El MRI de Kevin Gausman fue negativo; el tendinitis casi ya no exista. Showalter espera que lance en la alineación de abridores en AAA y sugirió que Gausman este en la alineación de abridores por los Orioles en la temporada que viene.

En el segundo partido, los Azulejos vencieron los Orioles, 10-2. Fue una paliza debido a la mala defensiva de los Orioles. Mark Buehrle recibió la victoria, y Chris Tillman recibió la pérdida.

Tillman lanzó 6.2 entradas y permitió 5 carreras. Hasta la fecha, él Tillman no ha golpeado ningún bateador en 2015, pero en el partido, golpeó a 2 bateadores.

En 2015, Buehrle ha tenido dificultades, pero tiene una buena marca frente a los Orioles, y lanzó un buen partido. Tiró 6 entradas y toleró 2 carreras.

Frente a Buehrle, los Orioles adquirieron sus primeros corredores en la tercera entrada cuando J.J. Hardy bateó un sencillo y Manny Machado bateó un doble. Jimmy Paredes extendió su racha de bateo por un sencillo que anotó a Machado y Hardy.

En la cuarta entrada, la ofensa de los Azulejos amenazaban por 2 corredores con 1 áo. Chris Colabello bateó un sencillo en que Edwin Encarnación anotó, pero Russell Martin se atascó entre la segunda y tercera base y fue tocado. Tillman ponchó a Kevin Pillar para terminar la entrada.

Los Azulejos amenazaban a Tillman otra vez en la quinta entrada por 2 corredores y 1 áo. Sin embargo, 2 elevados terminaron la entrada, incluyendo una atrapada magnífica por Travis Snider en el jardinero. Para empatar el partido, Encarnación empezó la sexta entrada por un jonrón solitario.

La ofensa de los Azulejos desentrañó en la séptima entrada. Josh Donaldson les puso los Azulejos arriba por un sencillo. Después de un doble por Jose Bautista en la misma entrada, Tillman salió del juego. Cuando Hunter entró el partido, un pásbol permitió una otra carrera anotar y un otro jonrón por Encarnación siguió la ventaja.

En la altura de la octava entrada, errores por Chris Davis y Hardy y un lanzamiento descontrolado, seguidos por un jonrón de Donaldson, causaron 4 carreras sucias cruzar el plato.  

En cuanto a los errores de los Orioles, han fracasado lograr seguridad en el cuadro. Si pueden estabilizar la esquina caliente, podrán corregir dobles jugadas y más.


Después del último partido, los Orioles colocaron al relevista derecho Jason Garcia en la lista de lesionados por tendinitis en el hombro derecho y subieron a Mike Wright desde AAA Norfolk. Ryan Flaherty recibió una inyección, y ambos Flaherty y Garcia van a Sarasota para sus rehabilitaciones.

En el último partido, los Orioles derrotaron los Azulejos, 6-1, y por eso, ganaron la serie 2-1. Miguel González recibió su cuarta victoria de la temporada, y Darren O’Day adquirió su primer salvado de la temporada.

Los Orioles corrigieron su mal defensivo de ayer por jugadas magníficas, incluyendo buenos dobles jugadas y atrapadas por Alejandro De Aza y Rey Navarro.

Los Orioles anotaron temprano en la segunda entrada por dobles de Caleb Joseph, Manny Machado, y De Aza, y un hit del cuadro por Jimmy Paredes. Cinco jugadores cruzan el plato y le dieron a González bueno respaldo en las entradas tempranas. Después de permitiendo esas 5 carreras, Aaron Sánchez pudo alcanzar la sexta entrada. Toleró 7 hits y tomó ponche a un bateador.

En la octava entrada, una base por bola y un pásbol empujan la primera carrera permitida por González y terminan su noche. Fortunadamente, O’Day terminó la entrada sin carreras.

Para continuar su buena noche, Navarro dio jonrón por la primera vez en su carrera en las grandes ligas en la octava entrada frente a nativo de Baltimore, Brett Cecil.



De lo anterior, se ve que los Orioles hicieron lo que necesitaron hacer para ganar la serie y olvidarse de la mala noche pasada. Aunque se han enfrentado muchas heridas, han usado la flexibilidad del roster para llamar a jugadores como Rey Navarro. La alineación de los Azulejos siempre es muy duro derrotar, pero cuando los lanzadores estaban encima del bateador, tenían éxito.

El viernes los Angélicos vendrán a Baltimore por 3 partidos. Al considerar su calendario, ha sido raro que los Orioles van a jugar un equipo afuera de la división. La alineación de los Angélicos es fuerte también con jugadores como Mike Trout y Albert Pujols. Será una serie muy emocionada.